AISubs v3.7
Hello, everyone. I'm Hiyori Hamagishi of Hinatazaka46.
Today is the second day of my "Happy Magical Tour" in Fukuoka Park.
I'd like to show you what I'm like on my graduation ceremony day.
Yay!
Well, then...
Please follow me!
Yay!
I'm not nervous at all today. I don't think I'll graduate today.
It's getting dark from here.
Oh, I found my mom.
Mom, can you see me now?
This is Hinatazaka Channel.
Mom!
Hello!
Today is the close-up video of me graduating.
It's your graduation ceremony day.
Yay!
I'm nervous, but I can't imagine what I'll be like.
I haven't seen my dress yet.
Me neither.
Oh, I know you, Hina.
You said you took it off.
I don't know if it's the real color or not.
I saw you taking it off, but you took off the fake one.
Oh, the fake one?
I'm looking forward to it.
Oh, wait.
There she is.
- Hina. - Hina.
Can you see me now?
This is Hinatazaka Channel.
- We're the only ones left. - That's right.
- "First-timer bread family." - That's right.
- Ta-da! - Oh, you're wearing the "I'm happy" merch.
- I put it on my head. - Oh, you put it on your head.
- It's bigger than I thought. - Is it?
When you asked me which one I'd like to wear,
- it's gotten pretty big. - This cute illustration is so cute.
- It's cute, isn't it? - Yeah.
- Nao and Miki's band is here. - Yes, they are.
Until today's rehearsal, we were talking about how nervous we were that we couldn't cry.
But now that we're rehearsing, we're definitely going to cry.
All I can do is cry.
You're so cute.
I'm so happy.
I'm so happy that I can wear this dress and graduate.
Where are you going now?
Please follow me.
As expected of Fukuoka.
I brought this for you today.
Thank you so much.
Can I have it?
I'm so happy.
I brought you something you'll love.
I'm so happy.
It's a little cold, isn't it?
I'm so happy. Thank you so much.
It's so good. Thank you so much.
I'm so happy. Thank you so much.
Are you all right? I'm sorry.
Are you sick?
Thank you for the meal.
It's ramen.
Thank you.
Everyone, please eat. This is my present for you.
I'm happy.
It's in your ear.
Is it good?
You put a lot of chili oil in it.
I think so.
I put a lot of chili oil in it.
Thank you for the meal.
It's good.
The soup is good, too.
By the way, you didn't tell me how to cut it.
I'm sorry.
It's good.
Aji-tama...
Do you call it "aji-tama" because you put "aji" in it?
I don't know.
It's funny.
"Tamako" is a word.
But "aji-tama-tama" is "tama".
It's "tama-ko".
Does "tama-ko" mean "egg"?
Yes, "tama-ko" means "tama-go".
The egg of a parrot?
"Tama-go" means "prince".
"Tama-go" means "prince's egg"?
"Tama-go" means "prince's egg".
And "tama-go" is...
When you put "tama-go" in it, you say "prince's egg".
"Tama-go" doesn't have "tama-go".
But "tama-go" has "tama-go" in it.
Aji-tama-tama doesn't have "aji-tama".
What's the difference?
Isn't it strange?
People in the past didn't look like an egg by looking at the Ajitama, didn't they?
It's seasoned, so it's a ball.
It's a ball with a taste.
That theory seems to be very true.
Okumukai
What does "kebukai" mean?
What does it mean?
Okumukai
Kebukai
I didn't know there was such a word.
One, two.
Thank you for the meal.
Thank you for the meal. Thank you for the meal.
I feel like I've been avoiding talking about it for a while now.
I'm not sure if I can talk about it.
But I'm really happy to be gathered in Fukuoka on a weekday like this.
Fukuoka is hard to come back to, and it's a weekday.
I thought it might be a little difficult.
But I'm really happy to hear that so many people came.
I'll do my best.
I'm Hinatazaka46's Hamagishi Hiyori.
Thank you so much for coming to Happy Magical Tour 2024 Fukuoka Park and Hamagishi Hiyori's graduation ceremony today.
My fans are so kind and support me at all times.
When I decided my model job, when I decided my play job, when I decided my photo book...
Every time I had a lot of dreams come true, they were as happy as they were about me.
Even when I took a break, you were still waiting for me.
I was really grateful and encouraged.
It was because of you that I was able to continue being an idol for about seven years.
I think I was an idol who was never suitable for being an idol.
Even for me, I was very happy to be accepted by all the members and fans.
I will never forget the rainbow made by the sun.
I've been very happy for the past seven years.
Once again, thank you so much for about seven years.
Finally, this day has come.
I feel it now.
I feel strange.
The end of time is getting closer and closer.
I'm a little sad.
Oh, yes.
What?
I...
Yes.
I brought a camera today.
I thought you had something.
You have something, don't you?
I wanted to take it.
I wanted to be in it.
This picture?
Yes, I'll take it.
Today, I'm a little sad.
Can I be sad?
Please.
I'm happy.
Can I hug you?
Yes, you can.
I'll pose for you, too.
Oh, thank you.
Thank you.
Oh, good.
I think it's pretty decided.
What do you think?
Can I have a microphone?
Can you smile more?
Smile?
With a natural face.
Oh, a sad face.
Don't make a sad face.
A sad face.
Shall we evolve a sad face?
First of all, a sad face.
A sad face.
Oh, good.
You know...
What is it?
I think it's the best.
Hey, what is it?
Cute.
Don't cry.
Take a smile.
I'm sorry.
Take off your mask.
Your nose is turning red.
The song I'm going to perform now is a song I really love.
I'd like to perform it for the last time with my favorite Japanese students.
I'm going to perform it with all my heart.
Please listen to it.
You have a lot of memories with the Miipan family, don't you?
I have a lot of memories.
Right?
We went to an amusement park.
Amusement park?
We all stayed at Miipan's house, didn't we?
Yes, we did.
Miipan made us dinner.
Bibimbap?
Bibimbap.
I made you bibimbap.
I didn't know that existed.
It was delicious.
If I'm not there, the new members of the Miipan family will join us, won't they?
Yes, I think so, too.
I'm under a lot of pressure.
I'd like four of you.
I'd like four of you, too.
The Miipan family is...
We talked about various memories of the Miipan family.
Yes.
Yes. Say it, Hiyota. Say it, say it.
Well, it's a shame that we had to talk about fake memories.
It's a shame.
We should make more from now on.
Certainly.
I always joke around, so one day I said "I'm graduating" and got a jab.
At first I thought it was a joke as usual, but I said it about three times, so I felt like it might be my true heart, not a joke as usual.
Sometimes I joke around as usual, and sometimes I feel sad, and sometimes I feel like I'm not myself anymore.
Today, I was able to see Yuta's beautiful dress and best smile, and I'm glad I was able to work for the same motive.
Thank you for watching!
I love you so much!
When I took a day off and came back,
you said, "I understand how you feel,"
and you were with me all the time.
I think I can be here today thanks to your encouragement.
A lot of your kindness has helped me a lot.
We're both shy, so I haven't been able to tell you how I feel,
but I've always loved you.
I love you so much, and I've been saved so many times thanks to you. Thank you so much.
Since you're gone, I've been thinking a lot about what to do from now on.
When we're halfway through our memories, where our eyes meet, or where we pretend together for you, it's always amazing.
The place where Hiyotan and I meet is really fun, and during the live performance, the place where we can be with that smile is where Hiyotan and I meet.
When I think about it for the last time, I'm really lonely.
We're not members, we're like friends, so I always wanted to say "thank you" more, but it's kind of embarrassing and there are a lot of things I can't say, and I've been helped by Hiyo-tan for a long time, and I hope I can help Hiyo-tan more and give him more.
There was a break, but I'm sorry I couldn't do my best, and I'm really lonely.
I think it's probably the first and last thing I can say to Hiyo-tan.
I love you.
Thank you so much.
I don't like it.
I want you to say it, but congratulations on your graduation.
Thank you.
I love you so much.
Thank you.
It hurts. It's dark.
It's dark and I can't do it.
I'm going to push you.
It's completely Hinatazaka46 channel.
It's fun!
Are you OK?
Do you want me to kiss you?
Happy Magical Tour Fukuoka's second day and my graduation ceremony have ended.
Thank you very much for all of you who came here.
I'm really happy and full of feelings to be able to see the best scenery in my hometown like this at the end.
And I'm really happy and happy to be able to sing my favorite song with all of you at the end.
Thank you very much for today.
The costume is insanely cute and looks good on you.
It looks good on me because it looks so good on me.
Thank you very much. Bye bye.